Work Experience Week Diary (Japanese)

I have spent this week (Tuesday 25th June-Friday 28h June) on work experience at Daiwa Anglo-Japanese Foundation in London, and during my time here I have been keeping a diary of everything I do. I have hugely enjoyed my time here and I hope to come back again soon. Many thanks to everyone at Daiwa for making my week fun and for being so welcoming.

Daiwa Foundation Work Experience Diary
大和基金、アルバイト記録

Day 1　　。　　第１日　　。　　6月25日平成25年

今日始めて大和に来ました。少しどきどきしていたので間違えて違う電車に乗ってしまってカノンストリートまで行ってしまいました。でも朝早めに家を出たのでちょうど間に合いました。それに大和のみんな、特に面倒を見てくれてるスーザンさんがとてもやさしくてすぐ安心しました。

まず大和のビルの見学をして、仕事のこと、大和奨学生の計画のことなどを教えてもらって、第1日目の朝を楽しく過ごしました。

その後は昼までにまだ少し時間があったのでパワーポイントで私の日本の好きな事のポスターを作りました。

ちょうど一時ごろにベーカーストリートへ出かけてすぐ近くのプレッタモンジェで昼ご飯を食べました。

また戻ったらスーザンさんに大和のウエブサイトとフェイスブックのメンテナンスの仕事を教えてもらって、次回の行事などの記事を書いてアップロードしました。色々調べながら書いたのでとても面白くて今日で一番好きだった仕事でした。

私の意見では今日は大成功でした。それに、明日はけいこさんと一緒に美術展を二つ見に行くと聞いたのでとても楽しみにしています。

Day 2　　。　　第2日　　。　　6月26日平成25年

今日は少し早く着いたのでまだ誰もいなくてビルに入れませんでしてが、良い天気でしたし公園の前などで、散歩して時間つぶしをしました。

9時ちょっと前にキャロラインさんにドアを開けてもらって、台所へお茶を入れに行きました。そこで同志社大学のあつこさんとあって、京都のおいしい玄米茶を少しもらってとてもうれしかったです。

後でスーザンさんとキャロラインさんは大事な話し合いがあるので昼前からひとりになるようです。でも、たいくつにならないようにスーザンさんが私に色々な仕事をくれました。これは昨日みたいに記事を書くことと、日本に関係ある行事のことを調べることと、手紙の返事を書くことです。

その三つの仕事で二つしかする時間がありませんでした。１時からけいこさんと美術展を二つ見に行きました。高松次郎と松谷武判の美術を見ました。とても楽しくて良かったです。それに、美術館マネージャーからレビューを書く時に写真をつかう許可をもらいました。

地下鉄に乗ったり、駅から歩いてる時にけいこさんとたくさんお話ができてとてもうれしかったです。けいこさんは色々面白いことをはなしてくれたし、わたしに大学や仕事につて助言をしてくれました。

また大和へ帰ったら、美術館のマネージャーたちへイーメルを送りました。願わくは、明日までに返事が来てて、レビューを書くことができればいいんだけど。

Day 3　　。　　第３日　　。　　6月27日平成25年

今日は昨日行った美術展のレビューを書き始めました。朝ついてからイーメルを見たら両方ともの美術館マネージャーから返事が来てたので、写真などをレビューで使うことができました。色々考えないといけないことがあったので書くのが思ったより時間かかりました。でも終わったらウェブサイトにアップロードして美術館のマネージャーたちに送って、スーザンさんにも読んでもらって気に入ってもらいました。その後はまたプレッタモンジェで昼ご飯を食べてきて、戻ったらスーザンさんに頼まれた手紙の返事を書き始めました。これは思ったほど時間がかからなくてよかったです。それはその返事のほかにすることがたくさんあったからです。例えば、大和と関係ある会社の人の住所を探すこと、ウェブサイトとフェイスブックで大和で行う行事のプロモーションなどでした。帰るまでにこのようなプロモーションやニュースをフェイスブックとツイッターに貼り出しました。

明日は仕事の後に大和で行うイベントに行くことになったので遅く帰るから、明日は朝10時までに来なくて良いと言われてちょうラッキー！

Day 4　　。　　第4日　　。　　6月28日平成25年

最後の日だからお礼のお土産を持っていこうと思って昨日スーパーでビスケットを買ってきましたが、朝からずうっと雨降っててロンドンに着いたらビスケットの箱がびしょびしょになってしまいました。ピカデリーサーカスへ行ってジャパンセンターで和菓子かクッキーを買おうと思っていきましたが、お店がまだ開いてませんでした。その代わりに駅にあったスーパーでかわいらしい箱に入ってたクッキーを買ってきました。でももっと良い物が見つからなくて残念でした。

最初はスーザンさんに頼まれた校正をして、フェイスブックとツイッターでプロモーションなどをしました。そして昼ごはんをちょった早めに食べて、いそいで地下鉄でまたピカデリーサーカスへ行って、またジャパンセンターに行きました。その時はもう開いてたから美味しそうなクッキーセットと緑茶味のクリームサンドイッチビスケットも買いました。

戻ったらけいこさんと今晩のイベントの支度を手伝って、それからけいこさん、キャロラインさんとジェーソンさん四人そろってまた美術展へ行きました。見たことないような美術でしたがすごく面白くてよかったです。その後、近くに住んでいるジェーソンさんの家を見に行ってから大和に帰りました。もう3時ごろでしたからこの記録を少し書いて、まだ終わってなかったものを終わらせて今晩のイベントの前の最後の2時間ぐらいを過ごしました。

この一週間のアルバイトはとても楽しかったので大和のみんなに‘ありがとう’と言いたいです。もしできればまたここで働きたいと思います。

Text by Alice Kehoe, Weald of Kent Grammar School